Audiovisual, Proyectos, Traducción

Nuevos proyectos

Aunque la traducción editorial es mi pasión desde el comienzo de la carrera, la traducción audiovisual siempre ha estado haciéndome ojitos desde un segundo plano. Pues bien, este año por fin me he decidido y este octubre he emprendido un nuevo camino, he empezado el máster en Traducción Audiovisual: localización, subtitulación y doblaje del ISTRAD.

Anuncios
Reseñas

Reseña: Binti

Tienes un don extraordinario y te han concedido una beca completa para estudiar en la universidad más prestigiosa de la galaxia. ¿Estarías dispuesta a abandonar tu hogar, a tu familia y todo lo que conoces?

Traducción

30 de septiembre, Día Internacional de la Traducción

Con motivo del Día Internacional de la Traducción que se celebra el próximo lunes 30 de septiembre, he querido posponer la reseña literaria de esta semana (Binti) con el objetivo de hablar sobre este día y recoger las actividades que se han puesto en marcha para la festividad. El origen Se escogió esta fecha para… Sigue leyendo 30 de septiembre, Día Internacional de la Traducción

Reseñas

Reseña: Toda la verdad de mis mentiras

Elísabet Benavent ha vuelto este año con otra novela romántica, fresca y desenfadada, de esas a las que nos tiene acostumbrados. En ella narra la historia de un grupo de amigos que guardan sus respectivos secretos y que están a punto de salir a la luz en la despedida de soltera de uno de ellos. ¿Serán capaces de ocultar sus secretos y mantener su amistad intacta?

Reseñas

Reseña: El piso mil

¿Cómo sería vivir en una torre enorme de mil pisos con una tecnología tan avanzada que te permitiera comunicarte con la gente a través de lentes de contacto? ¿Cómo se llega hasta lo más alto? ¿Qué serías capaz de hacer para no caer?

Reseñas

Reseña: Erebos

¿Qué harías si un videojuego desconocido cae en tus manos y te pide hacer cosas en el mundo real? ¿Hasta dónde estarías dispuesto a llegar para seguir jugando?

Reseñas

Reseña: De Seúl al cielo

¿Alguna vez has oído hablar del hilo rojo del destino? Dicen que aquellas personas que están destinadas a conocerse están unidas por un hilo rojo. Un hilo que puede enredarse, pero nunca romperse.